新 BLOG - 2008 放眼世界

前言：看來在無聊的時候，就是時候作文了。自資配音課程由７月上課到現在都有四、五個月了，但好像（應該是事實上）都從未談過配音的事。所以應都算是候講一下在配音課程中的苦與樂。

老實說，我經常都會拿一些興趣班課程的簡介書看，例如工聯會、港專等等。以前我都想過讀一些關於導師教學的課程，但最後都沒有去報名，年中在港專的課程簡介書中看見一個配音入門課程，學費只是八百港元，看來很像很好玩，所以就去報名試下了。

上課後，由於這個只是入門的課程，內裏只會配三套片段，其他課堂都是講其他內容，例如正音、讀音、扮聲等等。雖然很像沒有特別，但至少令我比以前更留心自己的中文發音有沒有讀錯（懶音），例如中「國」我一直都是讀中「角」，經「過」我一直都是讀經「個」等，但從來都不會理會，但現在已經強迫自己讀回正音。上完這十課後，覺得配音很有趣，但有點不夠喉（因為只得三套片段），所以又看一看港專的課程簡介，看到又有另一個「專業」一些的課程，但價錢就要千四元了。

這次真的不同了，第一課就給了一篇黃巷之狗給我們讀，第二課開始每課都有一段片配，由於全班都只是得兩個男學生，所以我就要和數位女同學配，即是我有很多機會去用不同的方法嘗試練習。（如果你又有興趣，又是男孩的話，出來配的機會會很多呢，很著數）

這期課程，我只餘下一堂，其中配過韓劇、台劇、動畫、旁白、西片、武俠片、廣告等。每一課都是一個挑戰，總括了十堂，其實配音只需要有三大技考：正音、聲線、語氣。

正音，即是讀出正確的發音，每一個做傳媒界的人都需要，包括藝員、新聞報導員等。曾聽一位電台行家說，一入行公司就會派一本字典給你，不要對公司說不懂讀某個中文字。我早前與某人談開我學配音的內容，他（現在是一名中學生）說學校都有教正確發音，但我讀中學的時候，從沒有教過粵音正讀，真的是現在的中文中學主力教中文？(笑)

聲線，就是你如何運用聲線發出的你聲音。一般人都說做配音，你要能發老、中、幼三種聲線。但原來，導師教可以用口發多過三種聲，由正中間的「中音」起，向上、下顎發音，再向上至鼻、額頭、向下至喉嚨，共七個音。中音即是平時的聲線，下顎發音像動物卡通的人物聲，喉嚨音就可發出機械人、老人聲線，上額、鼻音就像曾志偉的鼻音，額頭都可以發音？我都不信，原來額頭發音就像BB嬰孩的聲線。看來一個人要發七種聲聽來真的有點恐怖，但原來真的可以。我？我向下發展就可以，向上發展就很易出假聲。導師亦說，不要用假聲，要無時無刻都要用真聲。

語氣，最難都算是這樣，就算你有正音，有聲線，但沒有語氣，配上角色亦會暗然失息。即是你如何運用語氣表達情緒，例如喜怒哀樂，如何笑，如何哭著說對白，如何大聲地鬧人等等。語氣亦包括氣聲，例如跑步聲、用力跳起聲、打交出招聲、中劍痛楚聲、推門聲等等等。這個是最難的，如果你仍然不知是什麼，你可以看一集鋼之練金術師，看看他們的打鬥，會有一些「衣」、「呀」等等聲，這就是氣聲。配氣聲是必須的，如果你看一套節目，沒有這些聲，就會覺得非常之怪，平時大家沒留意的原因，是因為有配景音樂覆蓋了。

真的只是三大技考？當然不指啦，還有一些，最基本的技考就是「眼明耳靈口快」，眼看電視及對白、耳聽耳機、口讀對白。我們每配一套片，會先「對一次片」，即看一次片段，那個位置有自己的對白，用腦記畫面，然後讀一次稿，看看對白「夠不夠口」，有時候對白翻譯出來，字數與畫面人物口的「開合」不足，例如對白已讀完，但畫面人物仍然「講」說話，即是「不夠口」了。亦要聽原音角色的情緒及聲線配合，以及記下那些位置需要配「氣聲」，最後正式的時候，要留意畫面聽耳機，但千其不要太依賴耳機聽聲，要記畫面，因為聽到耳機講對白時才講，就會慢了一拍，而又因為你慢了，又可能會心急，所以快快地讀對白，所以又會讀得快而不清楚及讀錯對白等等。所以，在正式前又要讀一讀對白，看看是否通順及沒有讀錯字或一些生字不懂讀。

真的那麼多技考？是，其他的就是經驗。如果你練習得多，一年半載就可以去做兼職配音員。全職呢？現時除了 TVB 有全職配音員外，都聽不到街外有全職了。但 TVB 的全職配音員入行只是靠訓練班，除了要簽長約外，人工亦幾很差（我有一位朋友的朋友上年年尾參加了 TVB 訓練班，當時主力配 SuperSUN 節目，現在 TVB 中的節目都她的聲音），街外的兼職，人工要看你的經驗，通常首年因為經驗不足，人工極差，只可以當訓練的心態看，但過了一年後，人工會好一些。

早排亦聽一位行家（他以前在亞視配音組，但後來配音組解散後在坊間做領班）說，現在行內欠缺男聲及新人聲。正如你現在看 TVB 配音劇，來來去去都是配音組那一班舊人，不是說舊人不好，而是大家都聽慣了，有一些人希望想聽一些新聲線，所以你亦看到 TVB 有一些配音劇都用新一班配音員配上，除了是訓練經驗外，亦是讓觀眾有一些新感覺。

講了那麼，我適合做配音嗎？我都想了很久，只可當興趣，要當為職業的話，都對請我的人不好意思，可能我都要訓練三、五、十年才可作為職業呢。作為興趣的話，成功感可能會大一些，有一堂我們配動畫，落堂的時候有同學和我說配得很像似，我聽了都覺得有一些成功感。但我經常都對自己的聲線不滿意，例如去不到高音，例如尖叫已經不能了，很容易發出假聲，另外用得太多真聲，很易缺氣及沙聲，是否真的要「開聲」呢？我連最基本的用丹田發聲都不懂。是否應該去學唱歌呢？

最後，我亦然會為了興趣繼續去挑戰自己，雖然好玩？但不好做。

 隨心  回應的RSS 按此回應  引用通告(1)   (0)
2005年12月04日