新 BLOG - 2008 放眼世界

今日娛樂台開始播了，正當期待以久，囉住個沙律開始食住黎「翻睇」時….

一開始，就播剪輯咗的 OP!!!!!!!!!!!!!!! 每集的 OP都係開始播之後先出的，但呢家被抽在一開頭播，重加入了黑底歌詞字幕，好在冇整個中文版 OP ，唔係真係嚇死你=.=;;; 我的栗林OP:~~~

跟住就即刻整個當集Title，原本個Title 起OP之後先出的，呢家放咗起前面，都算吧。

先講下配音先啦，呢兩集都叫聽晒大部份角色，配得最好果個估唔到係巧海，可能佢對白變化得唔多，至於舞衣暫時都幾好，未聽到啲廣告果時叫伽具士果時啲「呼叫」位，其他….OK啦，始終唔係TVB配足十年果啲…(老實講，練金術TVB配得真係好好架:X)

跟住講下字幕同埋廣東對白，字幕大故上都很好， She wrote him a long letter 都有照出，不過發現有一句打錯字，一陣講。至於廣東對白，有幾句講得好鬼地道，例如：「正咸濕佬」、「咪咁老鳳人人都會望你」、「果隻衰貓」、「八掛公，專拍馬屁」…

發現咗一樣野，原來我一直都唔識讀鴇羽舞衣個「鴇」字，因為叫開舞衣或者Mai，原來讀「寶」，字典解呢個字係「開妓院的女人」…..-_- (當然日文名唔可以用中文解法啦 :X, just for fun)

講下 HiME 呢個字點讀，好記得睇日文版，係讀 He (高音，He is a boy 個 He) 咩 (低音)，但娛樂台啲中文配音，讀 He(低音) 咩 (高音，羊咩咩個咩），突然間唔同晒，不過字幕都出番 HiME 跟番大細楷，咁應該點讀呢:X [整咗D WMV 可以聽下…….]

起第一集尾，出咗 ED 歌的時候，突然一剪！噢，ED剪埋…..跟住第二集尾，又播ED歌時，諗住實有啦，點之突然一跳音樂！又出現黑底ED 畫面，ED Credit 係第一集的 Credit，跟住再貪心小小諗住有預告啦，點之預告都冇埋！重衰過兒童台！！！！！

講下第二集，之前睇，當然未知之後講乜，所以有啲位根本唔會太留心，就算留心，之後睇番之後的集數，都唔知之前出過。呢家睇番第二集，石田彰（炎）同二三講話啲HiME 黎晒，跟住發現，係播！啲集好多過場畫面，啲HiME 都起晒度（印像中應該齊晒，只係差一個角色未出  [諗起，應該係兩個]）。為免透露劇情比啲未睇過的朋友仔，所以盡量忍弱咁出個畫面提小小啦。（其實之下每個畫面都有意思的:X，咁當然男果啲唔係HiME啦，亦當然唔係個個女都一定係 HiME 啦。)

就係呢句了，修女：「這樣一定可以成本」呢句打錯字了，應該係成「功」，廣東話配音冇錯，係字幕錯。

跟住講下校長同二三，日文配音裏面，風花真白同姫野二三都係同一個配音員ゆかな配的，但香港配音，我真係聽唔出係同一個人定係兩個人配，請指點。

睇呢兩集，最懷念的係梶浦由記的BGM，當年真係好好聽架，不過呢期，好多套動畫都有搵梶浦由記做音樂，但唔係套套都好有番佢的風格，叫好啲的，就有最近的Tsubasa翼同第一二三集的武器種族傳說 (Erementar Gerad)，當年佢的 noir 、 .hack//sign 、 MADLAX 同 Aquarian Age (呢套可能唔係太多人聽過，不過又好好睇) ，簡值係經典！佢上年(?)都去咗美國的 Anime Expo 做演出嘉賓，演奏 .hack 的音樂(起美國 .hack 都幾hit的)。

大致係咁，我都會繼續睇落去的，當係重溫下囉（會繼續支持香港配音），呢套的確幾好睇，而且十月開始播第二輯又當然會繼續追啦！

(WMV下載)

 動畫與漫畫  回應的RSS 按此回應  引用通告(2)   (0)
2005年08月29日